“达西蜜斯也像她哥哥那样长得标致吗？”嘉丁纳先生问。“噢！是的――是我所见过的最标致、最有才情的女人！她整天操琴唱歌。在隔壁的房间里有一架方才为她买返来的钢琴――我仆人给她的礼品；她明天跟着她哥哥一起返来。”
“我说的只是真相罢了，每一个体味他的人都会如许讲的，”女管家答复说。伊丽莎白感觉这话讲得未免有些过分；在女管家说到“我一辈子没听他说过一句重话，从他四岁时起，我就跟他在一起了”的话儿时，伊丽莎白听得更是诧异起来。
他们之间相隔不过二十码，他的呈现又这么俄然，不成能有遁藏的时候。他们两个的目光立即相遇了，两人的脸颊顿时都涨得通红。达西先生吃惊不小，有半晌工夫仿佛竟愣在了那儿一动也不动；不过他很快定下心来，朝他们走了畴昔，和伊丽莎白搭了话，语气之间即便不能说是非常平静，起码表示得非常有礼。
“或许是我们受了蒙蔽。”
伊丽莎白几近是瞪大了眼睛望着她。“这能够是达西先生吗？”她暗里想。
女管家来了，她是一名端庄富态的老妇人，不像伊丽莎白设想的那么丰采灿烂，可却比她设想中的更加殷勤规矩。他们随她一起进了餐厅。这是一间宽广温馨的屋子，安插得也很精彩，在大抵旁观了一下这间屋子今后，伊丽莎白便走到一个窗户中间去赏识这儿的外景。他们刚才路过的那座布着林木的山冈，从远处望去显得更加峻峭，构成一个斑斓的景观。到处都清算配置得很恰当；她眺目了望着这全部儿的景色，只见一弯河道，两岸上青树碧绿，山谷蜿蜒盘曲一向伸向远外，真看得她心旷神怡。当他们再走到别的房间的时候，凭窗了望，景色总会有所分歧；不过从每一个窗户望出去都有秀色可饱眼福。这些房间都高大美妙，家具阵设与仆人的身价相称，非常上乘，不过，它们却既不俗丽又不过分豪华，比起罗新斯的阵设来具有真正的风雅，伊丽莎白看了不免佩服仆人的情味。
伊丽莎白不觉红了脸，说：“只熟谙一点儿。”
画室里也有很多他们家属成员的画像，但是这对一个陌生人来讲实在不成能产生甚么兴趣。伊丽莎白在这此中寻觅着她唯一熟谙的那张面孔。最后她终究看到了有张画像非常酷似达西先生本人，只见他脸上的笑容，正像是他看起她来时所透暴露的那种笑容。她鹄立在这张画像前细心打量了好几分钟，在他们临分开画室前她又踅了返来看了一眼。雷诺尔德夫人告他们说，少爷的这张像还是他父亲活着时画的。
伊丽莎白聆听着，惊奇着，进而又疑虑着，巴望再多听到一些。雷诺尔德夫人说的其他东西都引不起她的任何兴趣。她谈到画像、房间的规格，家具的代价，伊丽莎白都听不出来。嘉丁纳先生对女管家如许盛赞她的自家仆人的偏疼，感到很风趣，不久便又谈到了这一题目上；她一面努力地谈着他的很多长处，一面领着他们走上一节大楼梯。
嘉丁纳先生的举止随和怡人，雷诺尔德夫人很情愿答复他的问话；再则她本人抑或是出于高傲或是出于深厚的豪情，也非常乐意谈到他们兄妹两人。
“如果你的仆人结了婚，你就能更多地看到他啦。”
“是的，先生，我也深知这一点。就是我走遍天下，也不会碰上一个更好的仆人啦。我常说，那些在孩子时候就是心肠仁慈的人，长大了也必然是善心肠的；达西先生从小就是那种脾气最好、气度最大的孩子。”