“你这孩子如何如许傻，”她的母亲喊起来，“在这满野的泥泞中你想要走着去！等你到了那边，你浑身是泥的如何见人嘛。”
到了麦里屯时，她们分了手，两个mm朝着一个军官夫人的家里走去，伊丽莎白一小我持续前行，她快步走过了一片又一片的郊野，跨过沿途的围栏，连蹦带跳地过了无数个水洼，厥后终究瞥见了那所屋子，可这时候的她已经是双脚乏累，鞋袜上溅满了泥浆，面庞儿因为着力变得绯红。
“我能用车去吗？”吉英问。
“但是如果你明天要用，”伊丽莎白说，“我妈妈的目标就达到了。”
浪博恩这个村庄离麦里屯只要一英里之遥；这段间隔对于班纳特家的蜜斯们来讲是最便当不过了，她们一个礼拜总得往那边去上三四趟，看看她们的阿姨，捎带逛逛那边的一家卖女帽的商店，她们中间春秋最小的两位蜜斯凯瑟琳和丽迪雅跑那边跑得更勤；她们俩脑筋空空，也不像姐姐们有事可做，每当感到无聊时，就获得麦里屯走一走，在那边消遣掉她们白日的光阴，到了早晨，她们便有了可说的话儿；不管是常日的乡间轶事多么少得不幸，她们总能设法从阿姨那儿探听回一些来。在眼下，因为一个军队的团队新近开到了这四周，她们的消息和高兴也实实在在地多了起来；这一团队要在这里驻扎一个夏季，麦里屯就是他们的司令部。
“噢！我可一点儿也不以为这就能送了她的命。人不会因为得了点儿小感冒就死去的，她将会获得很好的照顾，只要她待在那儿，就不会有事的。如果马车在我能去看看她就好了。”
“但是，敬爱的，我想你爸爸必定是要用马的，农田里的活儿需求它们，班纳特，不是吗？”
“如果我们走得快一点，”在走着的路上丽迪雅说，“或许我们还能赶在卡特上尉解缆之前，见上他一面。”
“敬爱的，你太令我吃惊了，”班纳特夫人说，“你竟会这么乐意地以为你本身的孩子笨拙。不管我想要贬的是谁家的孩子，我也不会贬到我本身孩子的头上来。”
“不，当然不是这个意义，我并不怕走路。当一小我心中有了某种意念的时候，这段间隔算不了甚么；只是三英里的路程，在晚餐前我就赶返来啦。”
“从你们俩说话的神情上，我能看出你们是乡间最蠢的两个女孩子。之前我只是如许地思疑，现在，我完整信赖了。”
“说得不错――不过，究竟上是，她们每一个都很聪明。”
“农田里常常需求用马，不过轮到我用的时候却并未几。”
“信是彬格莱蜜斯写来的，”吉英答复说，随后便大声地读了出来，？
“我去看望吉英，这没有甚么分歧适的――这是我现在唯一的动机。”
如果你明天不肯发发善心，来跟露易莎和我一道儿吃晚餐，我们姐妹两个此后能够会永久相互痛恨对方啦，因为两个女人整天在一块儿交心，到头来没有不吵架的。请接到这封信后就尽快地赶来。我哥哥和他的朋友们都要上军官那儿吃晚餐。
凯瑟琳被说得局促不安起来，没再吭声；而丽迪雅可毫不在乎，持续诉说着她对卡特上尉的敬慕之情，她但愿她明天白日能见到他，因为明天凌晨他就要去伦敦了。
现在，每次从菲利甫夫人那边串游返来，她们俩都能带回好多的妙闻。每天都有新的军官的名字及其有关的环境进到她们耳朵里来。不久，军官们住的处所对她们来讲已不再是个奥妙，到厥后她们本身便开端与他们了解了。菲利甫先生已拜访了统统的军官，这真是为她们姐妹俩翻开了一个她们之前从不晓得的幸运泉源，凯瑟琳和丽迪雅现在一天价就是谈的军官；至于彬格莱先生和他的大宗财产，固然一被提起她们的母亲还是眉飞色舞，可在她们的眼睛里却算不得甚么了，的确没法和那些军官们的礼服相提并论。