“莫里亚蒂传授这小我你必然没传闻过吧?”
“‘你想如何办?’我问他。
“怕遭到汽枪的攻击。”
“明天早上解缆吧?”
“‘你必须停止了，先生!’他用力晃着头说，‘你应当明白，你必须停止了。’
“‘一礼拜今后再说。’
“‘恐怕，’我站起家来讲道，‘因为我们谈得太投机，乃至我把别处等我去办的首要事情给迟误了。’
“不在。”
“上面是好几次我粉碎他的事情及日期，他说他已没法容忍了。
“怕甚么?”
他持续说：“请谅解，深夜打搅，我请你破个例让我翻过你的花圃后墙。”
“没有。”我答复说。
“这位传授遭到周到的庇护，固然我百费周折，还是不能获得能够把他奉上法庭的罪证。但是他终究出了一个很小很小的缝隙。我以此为解缆点，在他四周布下天罗地网，只等收网了。在三天以内(也就是下周一)机会就成熟了，他和他那帮翅膀即将落入差人手中。但是如果我们的行动稍有不周，你晓得，乃至在最后关头，他们也会从我们手中逃之夭夭。
“‘你不太体味我。’他说道。
“为甚么?”我问他。
“是啊，我迩来有些筋疲力尽了。”他说。
我结婚和婚后开业行医，使得和福尔摩斯的干系有所冷淡。一八九零年夏季和次年春季，我从报上看到他受法国当局之邀承办一个很首要的案子。一八九一年四月二十四日晚，他俄然来到我的诊所。他神采惨白并且面庞肥胖。
“你看到了，我并非无中生有。”他笑着说，“有人能够把你的手指弄断。你老婆在家吗?”
他走到窗边，关上了两扇百叶窗，把插销插紧。
“恰好我也能抽出时候。”我说道。
“‘好，好!’他终究说道，‘很可惜，不过我已极力了。要不就是你被我毁灭，要不就是我们同归于尽。’
“必须承认，当我看到他站在门槛儿那边时，我吃了一惊。我很熟谙他的面貌，他长得又高又瘦，前额隆起，双目深陷，脸刮得光光的，面色惨白，有点像苦行僧，带有某种传授的风采。
“是的。”
“唉，如果莫里亚蒂传授不发觉的话，就胜利了。记下我和他暗斗的委曲。我向来没有被一名敌手逼到这类程度。固然他干得很有效，而我却略胜他一筹。明天早上我已经完成了最后的摆设，只要三天时候就能大功胜利。我正坐在室内策画这件事，俄然房门开了，莫里亚蒂传授站在我面前。
“和我一起到欧洲大陆作一个礼拜的观光吧?”
他伸脱手来，我瞥见他两个指枢纽正在流血。
我很奇特他如何会严峻成那样。他看出了我的疑问，解释说：
“他已经脱手了吗?”
我怀着沉痛的表情写下这“最后一案”。我们初识是在“血字的研讨”时，一向到“水兵和谈”一案。我本来筹算再也不提那件形成我毕生难过的案件。但迩来詹姆斯・莫里亚蒂上校颁发了几封信，为他死了的兄弟辩白。我只能把究竟本相公布于众，因为他完整曲解了究竟。
“‘我还觉得你很高超呢，先生，’他终究说话了，‘玩弄寝衣口袋里上了枪弹的手枪，这很不好。’
“‘啧，啧!’他说，‘要么你停止，不再打搅我们；要么是你死，我决不手软。’
“‘莫非你不能让步吗?’
“到哪儿?”
“他俄然把手伸入口袋，我立即把手枪拿了起来。可他只不过拿出了一本备忘录，上面乱七八糟地写着一些日期。