“是的，福尔摩斯先生。晓得你回了伦敦真欢畅，先生。”
“啊，我的上校!”福尔摩斯边说边清算好弄乱了的领子，“‘不是朋友不聚头’。自从获得你在莱辛巴赫瀑布绝壁上的关照今后，我就再也没见过你。”
“你的这个设法真是很难了解。”
“那么，你的假定是甚么呢?”
“很好，你做得相称标致。枪弹打在哪儿了?”“枪弹刚好击中头部，然后碰在墙上砸扁了。给您，这是我在地毯上拾到的。”
莫兰上校吼怒着向前冲来，但两个差人把他拽了归去。他脸上暴露让人惊骇的气愤神采。
“没有。”
“甚么罪名?”此中一个差人问。
“莫兰上校就是全部差人一向寻觅但是却没有找到的那小我。上个月的30号他对准公园路427号二楼的正面窗口，打死了罗诺德・阿德尔。现在，华生，我们到书房去抽一根雪茄，呆半个小时，消遣一下。”
我立即说：“那么快，解释一下莫兰上校殛毙罗诺德・阿德尔的启事吧。”
“我照你的叮咛，是跪着干的，先生。”
他轻松地靠在椅子上，大口喷着雪茄烟，并信手翻着他的注记。
“到底把谁逮住了，福尔摩斯先生?”
他说：“双目失明的德国技工冯・赫德尔特地为莫里亚蒂传授制作的这支枪已经存在好多年了，但一向没有玩弄它的机遇。雷弥瑞德，我特别把这支枪，另有这些与之配套的枪弹，都交给你们。”
“这些我汇集在M部里的质料还能够。非论摆在甚么处所莫里亚蒂这小我都是别具一格的。这是狡猾的放毒犯莫根，这是臭名远扬的梅里丢，另有马修斯――我左边的犬齿被他在查林十字广场的候诊室里打掉了。我们明天早晨见到的家伙是他们中的最后一个。”
福尔摩斯答道：“某种程度上他实在干得很超卓。他非常有胆量，他爬进水沟去追一只受伤的吃人猛虎的事在印度家喻户晓。华生，当长到必然高度的时候，有些树林会俄然长成古怪的形状。这在某些人的身上也常常会呈现的。即小我在生长中再现了他历代先人的生长全过程，而像他如许俄然变坏或变好，他家系中的某种影响就闪现出来了。他成了他家系的缩微菲林。”
人们都站了起来。两边各站着一个高大差人的犯人大口喘着气。雷弥瑞德点着了两支蜡烛，差人们也翻开了他们的提灯，我终究能一睹我们的犯人了。
我的朋友说：“先生们，这位上校叫塞巴斯蒂恩・莫兰，之前效力于女王陛下的印度陆军，是我们东方帝国最了不起的弓手之一。在猎虎方面，他至今还是独一无二的!”
“你们将以甚么罪名来控告他?”
塞巴斯蒂里?莫兰上校，本无职业，效力于班加罗尔工兵一团。1840年生于伦敦，是原英国驻波斯公使奥古斯塔斯・莫兰爵士之子。曾就读于伊顿公学、牛津大学。插手过乔瓦基战役、阿富汗战役，退役于查拉西阿布(调派)、舍普尔、喀布尔。著有《喜马拉雅山西部的大猎物》(1881)，《丛林中的三个月》(1884)。住在管道街。插手了英印俱乐部、坦克维尔俱乐部、巴格特尔纸牌俱乐部等三家俱乐部。
“审判将会证明或颠覆我的猜测。不过，不管如何，莫兰上校永久也不会打搅我们了。冯・赫德尔这奇异的汽枪将为苏格兰场博物馆增光添彩，而我又可乃至力于调查那些由伦敦错综庞大的糊口所引发的饶成心机的小题目了。”