“···道义爷爷，一千年了啊！当时候的字音和现在的字音差的也太大了吧。如果我们还是用之前的体例去反切读音的话，获得的成果必定会和现在中国的汉语读音大相径庭吧。”
离染轩笑了笑，也不禁止，而是等雪千代歇息了好一会儿后，才说道：“这一段时候的练习任务是耐力方面的强化。从刚才你来回的两趟以及所提的水的量，我大抵体味了你现在的身材所能接受的极限。唔···考虑到你天赋体质比较差，开端这段时候的任务就略微轻一点吧。”
“拼音吗？确切有传闻过，不过我没学过啊···我这是家传，啊不，是清泉寺一门传播下来的发切法。我之前学汉语时，师父也是用这个别例教我的。”
“雪千代你想啊，你提水返来的时候，双手必定越来越沉，说不准甚么时候就会对峙不下去。以是，我在桶底打个洞，让水在路上遗漏一些。如许你在整段返来的路上，都不会感受手越来越酸。”离染轩一脸我是为你好的神采，向雪千代解释道。
“甚么，‘反切’之法？！”雪千代傻眼了，关于反切，他是晓得了，那是在拼音还未风行之前，前人习字的一种体例。简朴来讲，就是用两个汉字来表另一个汉字的音。比如‘孤，古胡切’，就是取‘古’的前半音与‘胡’的后半音来构成‘孤’的读音。
离染轩还在鼓吹他的武道代价观，给雪千代加油打气，但是雪千代根基没有听出来。现在他满脑筋的都是‘二十千米，一天要跑二十千米···这仿佛是不成能的吧···’
吃完午餐以后，玉川纪子将食器清算安妥，朝雪千代说道：“略微歇息一会儿吧，清泉寺大师两点的时候会来传授你关于汉学的知识。”说完从身边拿出一床轻浮的被褥，铺在房间的一角。
实在，这也怪不了清泉寺道义。因为在他们眼中，所谓汉学，就是儒家学说，而不是雪千代觉得的纯真的汉字罢了。以是，凡是能够讲习儒家的思惟，又何必在乎是何笔墨，用何说话呢？何况，日语里常用的汉字也有几千，即便是全中文的册本，细心揣摩一番，也是能看的懂一点的。
雪千代赶紧摆摆手：“没干系的，我只是纯真地对汉字很感兴趣。想在学习汉学的同时，把汉语也学了。当然，关于汉学的学习体例的话，还是用日语的比较好了解一点。”
“诶？哈？甚么？”雪千代再次懵逼，书上明显写的满是汉字，在清泉寺道义嘴中说出来，倒是日语的表达体例，并且还是一口的白话日语。固然意义是一样的意义，但是这和本身学汉学的初志不一样，本身明显只想学汉字罢了···