“是的。我们大师都晓得他是个高傲不易靠近的人；但是只要你真正地喜好他。这些都算不了甚么。”
“天啊！上帝在赐福给我！哎哟，谁想获得啊！达西先生！这是真的吗？噢！我最最敬爱的丽萃！你将会变很多么繁华啊！你能够有多少的钱花，有多少的珠宝和马车！吉英的确不能和你比拟。我真是太欢畅，太幸运啦。多么敬爱的一个小伙子！多么漂亮！多么高大！噢，我敬爱的女儿！请谅解妈妈之前对他的讨厌。我但愿他会不计前嫌。最最敬爱的丽萃。伦敦城里的豪华室第！标致的东西一应俱全！我有三个女儿出嫁啦！一年一万英镑的支出！噢，天啊！我真是不知如何是好啦。我就要发疯啦。”
吉英仍然显得惶惑不解。伊丽莎白因而又再一次一本端庄地向她包管说，这是究竟。
“丽萃，我很对不起你，逼你单独个儿和阿谁讨厌的人在一起。我但愿你能不予计算：这都是为了吉英好，你也晓得；你只消时而对付他几句就行了，没有需求费心去和他扳谈。”
“噢，当然是啦！等我奉告你事情的全数今后，你就会以为做得还不敷哪。”
“这爱是渐渐地到来的，我几近也说不清楚它是甚么时候萌发的。不过我想，它必然是在我上一次见到他彭伯利的斑斓庄园的时候开端的吧。”
吉蒂承认她甘愿待在家里。达西说他很想去看看山上的景色，伊丽莎白点头表示同意。在她上楼去筹办的时候，班纳特夫人跟上来对她说：
“你这话是甚么意义？”
“这个早晨真是奇事迭出了！那么，是达西承揽了这统统的事情：他拉拢了他们的婚姻，出钱为他还清了债务，给他在军队上弄到了职位！这太好啦！既为我省下了钱，又免除了我的很多费事。但是，现在的这些热恋中青年人们，甚么事情都喜好自作主张。我明天就向他提出还他的钱；那么他必然会大谈特谈他是如何地爱你，因而这件事情(指还钱的事――译者注)也就永久地了了。”
两位高朋一走进门，彬格莱便满含义味地瞧着伊丽莎白，并热热地同她握手，申明他已经得知她的好动静了；临了他又大声地说：“班纳特夫人，你们这四周另有甚么清幽小道没有了，最好是让丽萃明天再一次迷了路。”
在漫步中间，两人决定明天早晨就去求得班纳特先生的同意。母亲那边则由伊丽莎白本身去说。她不晓得她母亲会如何看这件事；她偶然候思疑他那崇高的职位和万贯的产业是不是就能足以降服掉母亲对他的讨厌感。但是，不管母亲对这门婚事是过分地反对也好，还是欣喜若狂也好，她的辞吐和举止总归不能表示得得体，让人家感觉她观点平淡；伊丽莎白既不肯意让达西先生见到她母亲对此表示出的欢畅若狂的模样，也不肯意让达西看到也那狠恶表示反对的模样。？
当天早晨，在班纳特先生要回到书房里去的时候，伊丽莎白瞥见达西先生也站起来跟在他前面去了，看到这类景象，她的心一下子吊到了嗓子眼上。她并不是担忧父亲会反对，只怕父亲为了这件事而不镇静。如果因为她，父亲的最宠嬖的女儿，因为她的挑选，使父亲堕入忧?当中，为她的出嫁而操心和可惜，她内心会非常难过的。她惶惑不安地坐在那儿，中转到西先生出来，看到他面上带着笑容，她才稍稍地舒了口气。他走到她和吉蒂坐着的桌子中间；装着是看她做针线活儿，悄悄地说：“请到你父亲那儿去，他在书房里等着你呢。”她顿时起家去了。