胡跃敏有点不明白，“如何搞笑了？”
“也不能说是最首要吧，归恰是非常首要。”，余竟群对本身的谈吐还是非常的自傲，胡跃敏说了句，“你等下。”，翻开手电，从抽屉里拿出了一本书，看了几眼。
“钱钟书这小我英语程度不错的，但是也不敢胡乱翻译本身的书，因为很多处所他都没法用英语替代，以是就不了了之，诺贝尔委员会的汉学家来找钱钟书，钱钟书发言非常不客气的，直接就开端数落起来，说甚么巴金都没能获得诺贝尔文学奖，我又凭甚么资格获得？你们本身看看，巴金的书被你们翻译成甚么德行，这类翻译的书谁又能给奖？现在又想来糟蹋我的书，那是千万不能的！说啥也是不干。”，余竟群提及这些事，一副悠然神驰的模样。
“你别扯这没用的，归正《红楼梦》不管是从艺术代价、文学代价、还是社会代价，都是有资格获得诺贝尔奖，另有《西纪行》。”莫志远再次表白本身的观点。（实在莫志远底子没有看过《红楼梦》，这正应了那句话，盛名之下无虚士，也是跟着瞎起哄。）
多年今后，中国大陆的莫言公然获得了诺贝尔文学奖，说其作品是魔幻实际主义，要说魔幻实际主义，《西纪行》才是鼻祖，当然这是后话。
“又是日本人，我记得小日本得过诺贝尔文学奖了，这第几个了？”，一贯不如何体贴时势的成杰一竟然也会抓狂，说出这句话来。
“来由前面我已经说了，中国大陆这几年开端重视生长科技，但是服从起码要三十年才会凸显出来，目前是不大能够获奖，不过，你看着吧，到时会有一多量人获得诺贝尔奖。”莫志远仍然信心满满。
“我如果没有记错的话，这是第二个吧，68年，我记得就是播送内里说的川端康成。”余竟群说道。
莫志远没有看过他的书，以是对这个名字有些陌生，倒是余竟群比较熟谙，“大江健三郎？我看过他的长篇。”
“你如果这么说，那可有很多人都没资格。”撒后余很不平气说道，李钢当即指了出来，“那你说说，谁没资格？积年来获得诺贝尔天然科学奖的谁没有资格？”
“这点我承认，不但仅是翻译这一个启事，各方面的启事都有，但是翻译是停滞我们获得诺贝尔文学奖的一个首要的启事，并非独一，但是最首要，至于你说的程度，我不敢苟同。”，余竟群也是寸步不让，“如果翻译是最首要的启事，此次就不会是小日本获奖了，说这些没用的干啥？”胡跃敏还是对峙本身的设法。
大伙你一句我一句地说着，有人感觉中国大陆之以是不能获奖是西方反华的情感在捣蛋，有人感觉中国没有创新精力，有人怪诺贝尔评委标准不公允，有人怪中国人本身才气不敷，撒后余倒是给了大伙一个不一样的结论，“中国之以是无缘诺贝尔，不是因为是认识形状，也不是因为中华民族没有创新，只是生不逢时罢了。”
“你这就不讲事理了，诺贝尔奖向来是不给死人颁奖的。”余竟群说道。
寝室很快安静下来，月光从窗户照在桌子上，显得格外的安好，莫志远说了句好了，都睡吧，有啥明天再聊，便闭上了眼睛，迷含混糊中睡着了。莫志远仿佛是做了一个梦，梦见本身获得了诺贝尔文学奖，并且拿着勋章向胡跃敏李刚他们显摆个不断，仿佛在说，你不是说中国获得诺贝尔文学奖很难吗？
余竟群也是累了，听到这句话，咽了咽口水，本想辩论几句，想想还是算了，只好说道，“除了翻译和程度，西方的代价观认识形状是个大题目，中国想要获奖，目前想获奖，也是比较困难的，西方人想要体味中国文学的内涵，也是比较困难的，哪怕翻译的再好，也是无济于事。”