一个尖瘦脸、面色惨白、长着土黄色络腮胡的人，看到我们出去，从壁炉旁的一把椅子上站起来。他最多三十3、四岁，但气色不太好，申明糊口夺走了他的芳华。他像一名非常敏感的名流，身穿一件黑号衣大衣，深色裤子，戴一条不太素净的领带。
“用这类体例来处理差别，的确太荒诞了。”
“让我来奉告你，扔下报纸就已经引发了我对你的重视，你在那边茫然地坐了有半分钟。随后你凝睇着新配上镜框的戈登将军的肖像。从你脸部神采的改换中，我看出你开端思虑了。可你想得并不很远。接着你的视野又转到书架上那张亨利?沃德?比彻的画像上。一会儿，你又朝上看着墙，你想，如果这张画像也配上镜框，恰好挂在这墙上的空处，便能够和那张戈登像并排挂在一起了。”
“没有，我是从蜡烛看出来的。请坐，有何贵干?”
“这是咋了，福尔摩斯?”我大声说，“这太出乎我的料想了。”
“我不由自主地大笑起来。
“我点了点头。
“事情是如许的：两天前，我收到一封信，既没有写明地点，也没有写明日期。
“‘这不过较安然些。’
“到现在我还没如何弄错呢。你又回到比彻的身上，你凝睇他的肖像，从他的长相上研讨他的脾气。你厥后不再皱眉了，现出深思的模样，可见你正在回想着比彻的经历。过了一会儿，视野从画像上移开，思惟又转到内战上去了。你双唇紧闭，双手紧握，神采又垂垂阴沉起来，你摇点头。你是在想战役的可骇、悲惨。一只手渐渐地挪到你的旧伤疤上，嘴角暴露浅笑，我便看出，你必然在想，如许处理题目实在好笑。这是非常荒诞的。很情愿晓得，我推论的统统都是精确的。”
“这是非常浅近的。今晚我们到伦敦街头涣散步，如何样?”
“‘太好了!既然你有这些本领，为何不开业行医呢?’
“我起首跑到了候诊室里，他儿子也不在，欢迎病人的小听差是一个新来的，并不如何机警，平时他老是呆在楼下候诊室里，他没有听到甚么。这件事成了一个不解之谜。没多久，布莱星顿先生漫步返来了，可我没有向他提及这件事。迩来我尽量和他少扳谈。
“福尔摩斯先生，现在只剩下一个题目，就是因为比来产生的事我今晚才来此就教。
我欣然同意。返回贝克街时，已经十点多了。一辆四轮轿式马车正停在我们寓所的门前。
“非常精确!”我说道，“你已经解释得很清楚了。”
“‘为甚么?’我忙问。
“你或许是没有开口说话，但从你的双眉能看出来。当看到你扔下报纸，堕入深思，便很镇静有机遇研讨你的思惟，最后打断你的思路，成果证明我猜中了你的设法。”但是我对他的解释仍然不对劲。
“我是珀西・特里维廉大夫，”来访者说，“我住在布鲁克街四零三号。
福尔摩斯大笑起来。
“差未几几个礼拜之前，布莱星顿先生来找我，表情非常冲动。他说在伦敦西区产生了一些盗窃案，他说，该当把门窗加固加牢，一天也不能迟误。在这一礼拜里，他的一举一动仿佛对甚么事或甚么人怕得要死。一天一天畴昔，他的惊骇仿佛逐步消逝了，他又规复了常态。但是比来产生的一件事，又使他处于目前这类不幸又可卑的衰弱状况。