“在这个有两件怪事紧密连着呈现的案子里，差人当局把重视力放在第二件怪事上是犯了一个大弊端，因为它刚巧确切是犯法行动。但我以为应从第一个事件动手来解释这个案子，这就要先弄明白那张非同平常的遗言。
“去了，华生，我很快就查知死去的奥德克是个恶棍。迈克法兰的母亲在家，而他的父亲出去找儿子了。他的母亲是个愚笨无知的妇女，听完后非常惊骇和蔼愤，当然，她底子不信赖她的儿子会犯法，但是她对奥德克的遭受既没有表示惊奇，也涓滴不表示婉惜。相反，她的说话，使她在不自发地支撑警方的来由。因为如果她对她儿子也如许议论过奥德克的话，那么阿谁年青人就会产生仇恨并干出暴行。‘奥德克是个暴虐奸刁的怪物，’她说，‘从年青时起他就一向是个奸滑的怪物。’
“除了头几行，第二页中间几句和最后一两行外，其他都写的不清楚，有几处我还没法辨认出来。”雷弥瑞德说。
“为甚么不起首去下诺伍德?”
“不清楚?这件案子是再清楚不过的了，一个年青人俄然晓得只要有一个白叟一死，他就会成为一大笔财产的仆人。他如何办?他会不奉告任何人，找个借口于当晚去拜见他的拜托人。比及全屋第三者睡觉了，就在伶仃的寝室里把他的拜托人干掉，并焚尸灭迹，然后分开。寝室和拐杖上的血迹固然很少，能够他本想连一滴血也不留下的。因为有了陈迹，他迟早难逃法网，莫非这不是明摆着的吗?”
“曾经有过一点点的但愿，但一会儿也落空了。我查抄了一下保险柜，大部分东西是早已取出来放在桌上的。封在封套里的字占有一两件是被他们拆开的。但也没有多大代价。存折上钱未几，看不出奥德克先生有多富有。但我总感觉并非统统的字据都在这里。但是能够更值钱的文契如何也找不出来，而这些文契清楚有几处都提到过。如果这点能被证明，雷弥瑞德那种不会有人偷走明知是本身不久就要担当的东西的说法就不攻自破了。
“‘他的东西我儿子和我甚么都不要，’她非常严厉地大声说，‘福尔摩斯先生，上帝已经奖惩了这个好人，上帝也必将证明我儿子是无辜的。’
“但是现在我们已经证了然明天得出的结论是非常精确的，此次你必须临时承认我们是对的了，福尔摩斯先生。”
雷弥瑞德笑了起来。
当天早晨，福尔摩斯几近没睡，第二天我下楼吃早餐时，瞥见他神采惨白，笑容满面，四周的黑圈使得他那双发亮的眼睛显得更加现亮了。烟头和当天的早报胡乱洒在他椅子四周的地毯上。餐桌上放着一封电报。
“流浪汉当然也不想叫人晓得出了行刺案。”
“谁都喜好抢在别人的前面，”他说，“一小我总不能希冀事事合心，对吧，华生大夫?先生们，这边请，我想我已经能压服你们接管迈克法兰确切是凶手这一究竟了。”
“很明显这些字是在火车上写的。清楚部分是火车停在站上写的，而火车在行驶时写出来的就不清楚了，最恍惚部分辩明火车正颠末岔道。有经历的专家能立即鉴定这些笔墨是在郊区一条铁线路上写出来的。如果他是用了全部路程的时候来完成这份遗言，那必然是一趟快车，快车鄙人诺伍德和伦敦桥之间只停一站。”
“‘但是，’我说，‘他情愿把全数财产都留给你的儿子，证明他现在已谅解了你。’