“凡是，没有甚么能吵醒我。可那晚，或许是那种事情的小小刺激或是其他甚么启事，在我似睡非睡时，我感遭到我老婆已穿好了衣服，披上了斗笠，戴上了帽子，还在屋里不住的走动。而当烛光映在我老婆那张非常惨白的脸上时，我诧异地说不出话来了。因为她呼吸短促，在扣紧大氅时，还偷偷地看着有没有惊醒我，接着悄悄地溜了出去，过了一会儿，我就闻声了大门合页的响声。这类事情之前从未产生过，看了看表，是凌晨三点钟，而这个时候，我老婆要干甚么去呢?
我问道：“别的有其他发明吗?”
福尔摩斯满面笑容地说：“如果此后你还想坦白本身的姓名身份，我劝你不要再把名字写在帽里儿上，或者当你再拜访别人的时候，别再把你的帽里儿冲着人家了。请你从速把事情的前前后后奉告我吧。”
“第二天，非常愤怒使我顾不得进城做买卖了。我看出她早已六神无主，也晓得我不信赖她的谎话。以是吃早餐时，我们并没有说话。饭后，为了思虑这个题目，我当即出去漫步了。
“上礼拜一早晨，我走畴昔，想看看这个别墅到底租给了甚么人。但同时，我俄然发明上面的窗户里有一张脸也正在看着我。
“她开打趣地说：‘噢，你仅仅是做我的银行保管人的，这类人是底子不能乱问别人的。’
“我每年的七八百镑支出源于我做的蛇麻买卖。在诺伯里，我们租了一幢年房钱为80镑的小别墅，过着非常温馨的糊口。因为事情的需求，我在必然的季候里才进城办事。以是我们在居处里得以纵情欢乐，并且在此之前底子没有过任何的不镇静。
“凭烟斗一边已经烧焦的究竟，能够推断出他有在油灯和煤气喷灯上点烟斗的风俗。如果试着在油灯上点烟的话，烟斗很能够烧焦。至于以为他是一个左撇子，则是因为烧焦的一面只是它的右边。你能够试着把你的烟斗放在灯上扑灭，因为你惯用右手，以是你会晓得，火焰是靠近烟斗左边的。是以，我必定他是个左撇子。我之以是说他身强体壮，牙齿很整齐，则是因为我看到虎魄嘴已被咬穿了。呀，我们现在完整能够研讨一些比这烟斗更成心机的题目了，因为我已闻声他上楼的声音了。”
福尔摩斯变得不耐烦了：“芒罗先生，请你从速切入正题吧。”
“别的，在结婚的时候，我老婆把她的资产都划到了我的名下。在她的一再对峙下，我就照她说的办了。约莫六周前，她来找我说：‘杰克，你说过，我给你的那笔钱我在任何时候要都能够。’我说：‘那当然。’‘好，我要一百镑。’我非常惊奇，因为我感受她只是想要一件新衣服或别的近似的东西。我问：‘究竟是如何回事?’
“请了，他也出去过。”
他说：“没有哪一小我会情愿对外人说本身的家务事，特别是与两个陌生人会商本身老婆的行动。而更烦人的是我已达到毫无体例的境地，只好向别人求救了。”
“‘需求的时候，天然会去找你的!’我就如许被打断，感到特别活力，回身就回家了。那天早晨，我只是在睡前奉告她那座小别墅里已住了人，但她却没有说话。
“她大惊失容并猛地尖叫了一声，而在这一惊一叫中含着难以描述的惭愧，这就更让我感到烦恼了。看着一个像我老婆如许的一个脾气直率而朴拙的女人悄悄溜进屋里，我感到非常心寒。
正值初春的一天，福尔摩斯无所事事而陪我去公园漫步。直至快五点时，我们才回到贝克街。