“别弄错了，”斯卡查德夫人神采严峻，低头瞪着我们，“你们必然会挨罚的。”
我垂下了目光。
差人顿时不晓得该如何办好了。一嘴甘草味的差人放开了我的胳膊，明显已经认定我不会逃窜。
“对本身的所作所为，你另有甚么好抵赖的？”
我们成了一个奇特的小家庭：同在一个三人座上容身的男孩（我才晓得他的真名叫汉斯，在街头则以“德国仔”闻名）、卡迈恩和我。“德国仔”奉告我，他出世在纽约，父母是德裔，母亲染上肺炎归天了，父亲就把他赶到街头，靠擦鞋餬口。如果赚得不敷的话，父亲会用皮带抽他。因而有一天，他没有再回阿谁家。他跟一帮男孩混到了一起。每逢夏季，他们会当场找个台阶或人行道过夜。夏季则睡在桶里、门廊里、人家丢掉的箱子里，不然就在印刷广场边的铁箅子上找处所过夜，暖气和蒸汽会从铁箅子下方的发动机上冒出来。在一家地下酒吧里，他不靠乐谱自学了钢琴，早晨会为醉醺醺的主顾们弹上一阵，他的见闻远超越一个十二岁少年应有的视野。男孩们想方设法相互照拂，但如果有人抱病或受伤（要么得了肺炎，要么跌下有轨电车或撞上了卡车车轮），其别人也帮不上甚么忙。
“如何会没吃上呢？烤牛肉加土豆，再加上洁净的床铺。但我内心可打着鼓。我敢打赌，长处只怕要用人头来换，跟印第安人剥头皮一样。”
胖差人把“德国仔”拖到了斯卡查德夫人面前；而阿谁一嘴甘草味的差人也有样学样，凶巴巴地攥住了我的胳膊。
分开芝加哥的时候，傍晚已至。卡迈恩坐在我怀里，两只手扶着窗户，一张脸紧贴玻璃，了望着窗外灯火透明的街道和楼房。“光光。”都会垂垂没入远方，他轻声呢喃。我跟他一起凝睇着窗外。没过量久，夜色便覆盖了统统，再也辨认不出天与地的寒暄线。
正在这时，一阵哨声响彻了候车室。三名身穿深色礼服的差人急仓促地奔向“德国仔”，手里已经拔出了警棍。统统产生得实在太快：我瞥见斯卡查德夫人在楼梯的高处，伸出乌鸦翅膀一样的手臂指导着。柯伦先生拔腿跑过来，脚上穿戴那双笑死人的白鞋。一个胖差人大声喊道：“趴下！”卡迈恩顿时吓得紧搂住“德国仔”的脖子。我的胳膊被人猛地扭到了背后，一个男人从牙缝里向我耳边吐出了几个字：“想要偷偷溜走，对吧？”他的呼吸闻上去有股甘草味。辩白起不了任何感化――因而当他逼我跪下的时候，我一声也没有吭。
“统统听您的叮咛。”他碰了碰帽檐，后退几步，转过了身。
只要“德国仔”例外。他到那里去了？
旅途第三天，我们超出了伊利诺伊州鸿沟。列车驶到芝加哥四周，斯卡查德夫人站起家，又讲了一番话。“再过几分钟，这趟车将到达结合车站，到时候我们要换到另一趟火车上持续进步。”她奉告我们，“如果我做得了主的话，我会领着你们直接穿过月台去下一趟火车，途中一口气也不歇，免得夜长梦多，让你们肇事上身。只可惜，我们要等半个小时才气上车。年青的先生们，穿好你们的西装外套；年青的密斯们，穿上你们的围裙，把稳不要弄皱。”
“接着……卡迈恩就看到了灯。”我往头顶指了指，眼神落到卡迈恩身上。小家伙仰开端，大声喊道：“光光！”